By Gerald Erichsen. Although porque, por qué, por que, and porqué have related meanings, they are not interchangeable. If you find them confusing as a Spanish. See also: porque, porqué, porquê, por que, and por qu. ¿Por qu é no te callas? ‎. por que means for what or so that , while porque means because and por que with an accent on the e means why. Por que / Por quê / Porque ou Porquê? Gramática Existem várias formas de diferenciar a maneira exata de utilizar os porquês. Entenda em quais situações. El uso de porqué, porque, por qué y por que. Porqué es un sustantivo (el porqué, es decir, la causa, el motivo); siempre va precedido del artículo (el) o de. Translate Por que in English. Get the most accurate Spanish to English translations. Fast. Easy. Free. ¿Por qué no te callas? (Spanish pronunciation: [poɾˈke no te ˈkaʎas], English: Why don't you shut up? ) is a phrase that was uttered by King Juan Carlos I of. a) porqué. Es un sustantivo masculino que equivale a causa, motivo, razón, y se escribe con tilde por ser palabra aguda terminada en vocal. Puesto que se trata de. The Four Spanish Porques: Por qué, porque, por que, porqué. The four porques are a part of the language where Spanish learners could actually know more than natives! By Gerald Erichsen. Although both para qué and por qué in questions usually can be translated as why, there is a subtle difference in meaning between them.